Der Chef der Anti-Terror-Einheit von Scotland Yard ist wegen eines belastenden Untersuchungsberichts über den Mord an einem schwarzen Teenager vorübergehend vom Dienst suspendiert worden. Richard Walton wurde bis auf Weiteres auf einen Posten außerhalb des „operativen Geschäfts“ versetzt, wie die Polizeibehörde gestern mitteilte.