Wir haben den Text, wie es jeder kann, von der Webseite einmal nur in den Google Übersetzer hineinkopiert. Im Nachgang können sie das Ergebnis lesen. Das hat keiner der Anleger, der Treuhänder oder der Vertrieb nicht gelesen?
Henning Gold Mines Inc. (the “Company”) reports that as a result of a review by the British Columbia Securities Commission (the “BCSC”), the Company is issuing the following news release to clarify its disclosure.
The Company’s April 2013 and June 2013 news releases posted to its website disclosed resource or reserve estimates and economic analysis related to its Eight Mile Lake and Toop properties, and triggered requirements under NI 43-101 for the Company to prepare and file NI 43-101 technical reports to support its disclosure within specified time periods. In order to address and rectify this matter, the Company has removed all of its previous news releases from its website and the Company is retracting the previous statements on its website which disclosed scientific and technical information relating to its material properties.
Further, the BCSC noted in its review a number of technical disclosure issues regarding information contained on the Company’s website, including in news releases posted to the Company’s website, and property reports distributed by or on behalf of the Company. The Company wishes to retract the following reports: “Mining Plan 2014, Eight Mile Lake Production Site” dated February 10, 2014 by geotec Rohstoffe GmbH, Berlin (the “Eight Mile Lake Report”), “Technical Report, Exploration Drill Road Map 2014” dated February 10, 2014 by Geotec Rohstoffe GmbH, Berlin (the “2014 Exploration Report”), and “Technical Report Geology and Resource Estimation Toop Placer Deposits” dated October 20, 2012 by Geotec Rohstoffe GmbH, Berlin (the “Toop Report”).
Übersetzung
Henning Gold Mines Inc. (das „Unternehmen“) meldet, dass als Ergebnis einer Überprüfung durch die British Columbia Securities Commission (die „BCSC“), ist die Gesellschaft die Ausgabe der folgenden Pressemitteilung, die Veröffentlichungs klären.
April 2013 und Juni 2013 Pressemitteilungen der Gesellschaft, ihrer Website bekannt Ressourcen- oder Reservenschätzungen und wirtschaftliche Analyse ihrer Eight Mile See und Toop Eigenschaften bezogenen veröffentlicht und löste Anforderungen gemäß NI 43-101 für das Unternehmen zu erstellen und einzureichen NI 43-101 technische Berichte, die Veröffentlichungs innerhalb bestimmter Zeiträume zu unterstützen. Um anzugehen und zu beheben diese Angelegenheit hat das Unternehmen alle seine früheren Pressemitteilungen aus der Website entfernt, und die Gesellschaft ist das Zurückziehen der bisherigen Aussagen auf ihrer Website, die wissenschaftlichen und technischen Informationen in Bezug auf seine Materialeigenschaften bekannt.
Des Weiteren stellte der BCSC bei der Überprüfung eine Reihe von technischen Fragen der Offenlegung in Bezug auf Informationen über die Website des Unternehmens enthalten sind, einschließlich der in Pressemitteilungen auf der Website des Unternehmens veröffentlicht und Immobilienberichte von oder im Namen der Gesellschaft ausgeschüttet. Das Unternehmen möchte die folgenden Berichte zurückziehen: „Bergbau-Plan 2014 Eight Mile Lake Produktionsstätte“ vom 10. Februar 2014 um geotec Rohstoffe GmbH, Berlin (die „Eight Mile See-Bericht“), „Technical Report, Erforschung Drill Road Map 2014 „vom 10. Februar 2014 um Geotec Rohstoffe GmbH, Berlin (die“ 2014 Exploration Report „) und“ Technical Report Geologie und Ressourcenschätzung Toop Placer Einlagen „vom 20. Oktober 2012 von Geotec Rohstoffe GmbH, Berlin (der“ Toop Report „).
Kommentar hinterlassen