Kann ich demnächst nur noch dann ein Auto bei Volkswagen kaufen, wenn ich Englisch kann? Das könnte man vermuten, wenn man diese Meldung liest: „Beim umsatzstärksten deutschen Unternehmen Volkswagen (VW) wird künftig Englisch Konzernsprache. Das soll Zugang und Zusammenarbeit von internationalen Spitzenkräften im Topmanagement verbessern, wie Personalvorstand Karlheinz Blessing gestern in Wolfsburg mitteilte.“ Gleichzeitig soll es aber in jeder Volkswagen-Niederlassung einen Dolmetscher geben, für die Kunden, die kein Englisch verstehen, so hört man. Ebenfalls will man in jeder Niederlassung mehrere Großfernseher mit Internetanschluss aufstellen, über die Kunden dann in google translate übersetzen lassen können, was der Verkäufer ihnen gerade erläutert hat. Prima Idee finden wir.
Ich erkenne nicht so ganz den Sinn hinter dieser Aktion. Es wird doch wohl jetzt schon in jeder Niederlassung wohl Leute geben, die des Englischen nicht nur mächtig sind, sondern auch Autos auf Englisch verkaufen können.
Aber die Übersetzungsbüros freuen sich bestimmt ;)