MS "Voge Dignity" GmbH & Co. KG
Hamburg
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013
BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2013
MS "VOGE DIGNITY" GMBH & CO. KG, HAMBURG
A K T I V A
|
31.12.2013
EUR
|
31.12.2012
EUR
|
|
A. ANLAGEVERMÖGEN
|
18.852.876,00 |
26.393.259,00 |
| Sachanlagen |
18.852.876,00 |
26.393.259,00 |
|
B. UMLAUFVERMÖGEN
|
886.934,04 |
565.494,70 |
| I. Vorräte |
82.126,47 |
95.713,72 |
| Betriebsstoffe |
82.126,47 |
95.713,72 |
| II. Forderungen
und sonstige Vermögensgegenstände |
574.910,06 |
76.358,31 |
| 1. Forderungen
aus Reedereibetrieb |
457.321,66 |
24.645,09 |
| 2. Forderungen
gegen Gesellschafter |
0,00 |
23.581,29 |
| 3. Sonstige Vermögensgegenstände |
117.588,40 |
28.131,93 |
| III. Kassenbestand
und Guthaben bei Kreditinstituten |
229.897,51 |
393.422,67 |
|
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN
|
63.114,09 |
36.412,35 |
|
19.802.924,13
|
26.995.166,05 |
P A S S I V A
|
31.12.2013
EUR
|
31.12.2012
EUR
|
|
A. EIGENKAPITAL
|
3.826.998,49 |
9.328.534,01 |
| I. Kapitalanteile
der persönlich haftenden Gesellschafterin |
0,00 |
0,00 |
| II. Kapitalanteile
der Kommanditisten |
3.826.998,49 |
9.328.534,01 |
| 1. Kommanditkapital |
12.330.000,00 |
12.330.000,00 |
| 2. Erfolgssonderkonten |
-7.381.372,30 |
-1.879.836,78 |
| 3. Entnahmekonten |
-1.121.629,21 |
-1.121.629,21 |
|
B. RÜCKSTELLUNGEN
|
55.952,74 |
55.119,65 |
| Sonstige Rückstellungen |
55.952,74 |
55.119,65 |
|
C. VERBINDLICHKEITEN
|
15.919.972,90 |
17.610.449,16 |
| 1. Verbindlichkeiten
gegenüber Kreditinstituten |
15.779.660,60 |
17.328.066,61 |
| 2. Verbindlichkeiten
aus Reedereibetrieb |
107.204,24 |
218.633,90 |
| 3. Verbindlichkeiten
gegenüber Gesellschaftern |
9.193,65 |
3.125,61 |
| 4. Sonstige Verbindlichkeiten |
23.914,41 |
60.623,04 |
|
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN
|
0,00 |
1.063,23 |
|
19.802.924,13 |
26.995.166,05 |
ANHANG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2013
MS "VOGE DIGNITY" GMBH & CO. KG
HAMBURG
I. ALLGEMEINE ANGABEN ZUM JAHRESABSCHLUSS
1. Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2013 wurde unter Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften gemäß §§ 238 ff. HGB aufgestell
t. Von den Erleichterungen für kleine Personengesellschaften gemäß § 288 i. V.
m.
§ 267 Abs. 1, § 264a und § 274a HGB wurde Gebrauch gemacht.
Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung findet das Umsatzkostenverfahren
gemäß § 275 Abs. 3 HGB Anwendung.
2. Aufgrund der unternehmenstypischen Gegebenheiten wurden einige Unterposten abweichend
vom HGB entsprechend den Empfehlungen und dem Kontenrahmen des Verbandes Deutscher
Reeder e.V. gegliedert.
II. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN
Die Bewertung erfolgte unter dem Aspekt der Fortführung des Unternehmens (Going-Concern-Prinzip).
Die aktuelle Beschäftigung des MS "Voge Dignity" reicht nicht aus, um die anstehende
Dockung und den Kapitaldienst ab dem 2. Quartal 2014 zu bedienen.
Derzeit entwickelt die Geschäftsführung ein Sanierungskonzept, welches die Aussetzung
der restlichen Tilgungen für das Jahr 2014 vorsieht.
Sollte das Sanierungskonzept nicht zum Tragen kommen, wäre der Fortbestand der
Gesellschaft
gefährdet.
Die Geschäftsführung geht von der Umsetzbarkeit aus.
Der Vermögensgegenstand des Sachanlagevermögens wurde zu Anschaffungskosten, vermindert
um planmäßige Abschreibungen, bilanziert.
Die Abschreibung des Schiffes wurde unter Berücksichtigung der Nutzungsdauer von
24
Jahren und 4 Monaten linear vorgenommen.
Die Vorräte wurden unter Berücksichtigung eines Bewertungsvereinfachungsverfahrens
zu Anschaffungskosten bewertet.
Dabei wurde unterstellt, dass zuerst erworbene Vorräte zuerst verbraucht werden.
Die Forderungen, sonstigen Vermögensgegenstände und liquiden Mittel wurden zu Nominalwerten
angesetzt.
Fremdwährungsforderungen und -guthaben wurden mit dem Devisenmittelkurs am Bilanzstichtag
bewertet.
Die sonstigen Rückstellungen wurden unter Berücksichtigung des nach vernünftiger
kaufmännischer
Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages gebildet.
Die Verbindlichkeiten wurden mit den Erfüllungsbeträgen angesetzt. Fremdwährungsverbindlichkeiten
wurden mit dem Devisenmittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.
Das Imparitätsprinzip wurde lediglich bei Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit
von mehr als einem Jahr berücksichtigt.
Bewertungseinheiten
Die Gesellschaft hat zur Absicherung von Zinsänderungsrisiken aus dem Schiffshypothekendarlehen
folgendes Zinssatzswapgeschäft abgeschlossen, das als Bewertungseinheit, ermittelt
durch den quantitativen Abgleich der Daten, bilanziert wird:
Risiko
|
Grundgeschäft
|
Sicherungsinstrument
|
|
Variable
|
Art
|
Art
|
Betrag
|
Risiko
|
Betrag
|
Zinssatz
(LIBOR)
|
Zinsänderungsrisiko |
Variabel verzinsliches Darlehen |
USD
7.812.720,00
|
1 Swap-geschäft |
USD
7.812.720,00
|
Es handelt sich bei der Art der Bewertungseinheit um einen Portfolio Hedge. Die
prospektive
Effektivität basiert auf Laufzeit- und Volumenkongruenz.
Das Swapgeschäft für die USD-Darlehen hat eine Laufzeit bis zum 6. Mai 2014 und
basiert
auf einem festen Zinssatz von 2,45 %.
III. ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ
1. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben, wie im Vorjahr, sämtlich
eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.
Die Forderungen gegen Gesellschafter waren im Vorjahr in Höhe von EUR 4.081,29
den
Forderungen aus Reedereibetrieb zugehörig.
2. Eigenkapital
Der durch Entnahmen zu der im Handelsregister eingetragenen Hafteinlage bestehende
Differenzbetrag gemäß § 264c Abs. 2 Satz 9 HGB i.V.m. § 172 Abs. 4 HGB beläuft sich
zum Bilanzstichtag auf EUR 4,42.
3. Verbindlichkeiten
Die Verbindlichkeiten setzen sich zum 31. Dezember 2013 wie folgt zusammen:
|
|
|
davon mit einer Restlaufzeit
|
|
|
Art der Verbindlichkeit
|
Gesamtbetrag EUR
|
bis zu 1 Jahr EUR
|
1 bis zu
5 Jahren EUR
|
mehr als 5 Jahren EUR
|
Sicherheit
31.12.2013 TEUR
|
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
-
langfristig
|
15.691.860,04 |
316.794,75 |
5.385.510,71 |
9.989.554,58 |
Schiffshypothek:15.780 |
| |
|
Vj. 1.308.928,30 |
|
|
Abtretungen: |
| - kurzfristig |
87.800,56 |
87.800,56 |
0,00 |
0,00 |
- aller Fracht- und
Chartereinnahmen
- aller
Versicherungs-
ansprüche
|
| |
|
Vj. 100.387,36 |
|
|
|
| 2. Verbindlichkeiten aus Reedereibetrieb |
107.204,24 |
107.204,24 |
0,00 |
0,00 |
|
| |
|
Vj. 218.633,90 |
|
|
|
| 3. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern |
9.193,65 |
9.193,65 |
0,00 |
0,00 |
|
| |
|
Vj. 3.125,61 |
|
|
|
| 4. Sonstige Verbindlichkeiten |
23.914,41 |
23.914,41 |
0,00 |
0,00 |
|
| |
|
Vj. 60.623,04 |
|
|
|
Gesamt
31. Dezember 2013
|
15.919.972,90 |
544.907,61 |
5.385.510,71 |
9.989.554,58 |
15.780 |
Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern sind in Höhe von EUR 4.489,91 (Vj.
EUR 0,00) den Verbindlichkeiten aus Reedereibetrieb zugehörig.
IV. ERLÄUTERUNGEN ZUR GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG
In den Abschreibungen sind außerplanmäßige Abschreibungen auf den niedrigeren beizulegenden
Wert in Höhe von EUR 6.423.623,00 enthalten.
V. SONSTIGE ANGABEN
Gesellschaftsorgane
Geschäftsführerin und persönlich haftende Gesellschafterin der Gesellschaft ist
die
MS "Voge Dignity" Verwaltungs GmbH, Hamburg, die keine Kapitaleinlage zu erbringen
hat.
Sie hat ein Stammkapital in Höhe von EUR 25.000,00.
Geschäftsführer der MS "Voge Dignity" Verwaltungs GmbH waren im Berichtsjahr und
sind
unverändert:
Jens-Michael Arndt, Geschäftsführer,
Udo Wiese, Geschäftsführer,
Markus Lange, Geschäftsführer.
Die MS "Voge Dignity" GmbH & Co. KG hat einen Beirat. Diesem Beirat gehörten
zum 31.
Dezember 2013 an:
Armin Bellhäuser, Geschäftsführer,
Dipl.-Ing. Bernd Holst, Sachverständiger für Schiffswertschätzungen,
Michael Tönnies, Bankkaufmann.
Hamburg, 28. Februar 2014
| gez. Jens-Michael Arndt |
gez. Udo Wiese |
| - Geschäftsführer - |
- Geschäftsführer - |
| gez. Markus Lange |
|
| - Geschäftsführer - |
|
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2013 wurde bis zum 19. August 2014 nicht
durch
die Gesellschafterversammlung festgestellt.
|
